What's the most irritating thing my parents say to me?
irritate 짜증나게 하다, 거슬리다
That's how girls end up dead. end up 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다 Look at you. You're soaked soaked 흠뻑 젖은 That is so lame lame 절름발이의, 다리를 저는, 절뚝거리는, 설득력이 없는, 믿기 힘든, 변변찮은 I picked up one of those water weasels weasel 족제비 You hook it on the end of the hose and it flies around in the air hook 낚시바늘, 갈고리 fly around 바삐 돌아다니다 a little twinge twinge 찌릿한 통증 Do I resent that? resent 분하게[억울하게] 여기다, 분개하다 They got a chef there that can flip a shrimp into his own hat. flip 홱 뒤집(히)다, 휙 젖히다[젖혀지다], 톡[툭] 던지다 Now he just sails in here out of the blue? sail 항해하다[나아가다] I got chased out to sea by another boat. chase out ~을 쫓아내다 Were they pirates? pirate 해적, 저작권을 침해하다, 불법 복제하다 And after that, maybe a bullfight. bullfight 투우 the matadors... matador 투우사 Why don't you show your father to the kitchen? show to …로 안내하다. Does he need money for the lobsters? lobsters 바닷가재 I could be sitting grill-side watching a guy build an onion volcano. onion 양파 volcano 화산 I just can't believe you ever fell for that act. fell for ~에 속아 넘어가다, ~에게 홀딱 반하다[빠지다] Colombians can be very persuasive. persuasive 설득력 있는 You must have been pretty naive. naive 순진한 Mitchell really wanted to ferberize the baby. it is a method Of getting the baby to sleep through the night By sleep through 깨지 않고 자다 It's not torture torture 고문, 고문하다 It's just hard if you happen to be a person who hates to hear another person suffer. suffer 시달리다, 겪다 you got up to comfort her comfort 위로[위안]하다, 안락, 편안 Which only teaches her that every time she cries her daddy will come in and cuddle her and put on her favorite cuddle 껴안다 Brian de Palma's controversial masterpiece "Scarface." controversial 논란이 많은 masterpiece 걸작 scarface here comes the nightclub massacre massacre 대학살 Maybe it's just a kidney stone. kidney 신장 Someone get yo mom a glass of water and a piece of gravel from the driveway and see how she likes it gravel 자갈 Don't frighten him. Come here. Oh! That's got to be death! Death is coming! frighten 겁먹게[놀라게] 만들다 That's what I told you when you were in labor and you threw my smoothie at me. smoothie (흔히 겉보기에만) 그럴듯한[번지르르한] 남자, 스무디(과일・과일 주스에 우유나 아이스크림을 넣어 만든 음료) I think I was probably just overreacting because there's an alien inside of me! Oh, close it down. overreact 과잉 반응을 보이다 close down 방송을 마감하다 Now he's messing around with my remote control. messing around 빈둥대다 So why don't you go so you don't get in trouble? get in trouble 곤란에 처하다 I don't need to sit here and be condescended to condescended 거들먹거리다, 잘난 체하다 I will bring you down. bring down (항공기를) 착륙시키다 그러다가 혼난다 I'll sweep your legs. sweep (특히 무엇을 찾기 위해) 훑다 스치다; 스치게 하다 sweep 발을 걸다 There's something wrong with you that the sound of our child in such distress doesn't bother you more. distress 고통, 괴로움, 괴롭히다, 고통스럽게 하다 Raccoons slipped into the Lawsons' home and stole a loaf of bread. slip into 살짝 방에 들어가다. Slow down! Slow down 느긋해지다 I guess you didn't kill yourself in the motorcycle today. I've seen half these guys play half 절반쯤 because I was seduced by him seduce 유혹하다, 꾀다 They just happened to be selling crepes happen to ~이 …게 되다 crepe (작은 주름이나 선이 두드러져 있어 표면이 오돌토돌한, 얇고 가벼운 직물) There's no excuse for it. excuse 변명, 이유, 용서하다, 변명하다 I think I just spend so much time in dowdy mom clothes, dowdy 여자가 볼품없는, 촌스러운 And I'm covered in paste and peanut butter paste 반죽 peanut 땅콩 Claire messed up mess up 엉망으로 만들다 She owed me owe 빚지고 있다 Old Phil has a golden ticket golden 금으로 만든 I could have cashed that in right away for something small right away 즉시[곧바로] cash in (~을) 이용해 먹다 the longer you hold onto it, the more the guilt builds guilt 죄책감, 유죄, 책임 little convertible convertible 전환 가능한 fully articulating articulate 분명히 표현하다 I could have just as easily hurt you I can be the bad cop sometimes cop 경찰관, 주목하다 you meant call 911 meant ~가 ~이 되게[~을 하게] 의도하다, …라는 뜻[의미]이다 Water weasel weasel 족제비 How hard could that be? 어려워 봤자 얼마나 어렵겠는가?